札幌市にお住いの皆様こんにちは！

札幌エリアの戸建リノベーション専門店の「快築リノベ」です。

「快築リノベ」は家一軒をまるごとリノベーションすることに特化した専門店です。

最近SNSを見ていたら、こんなことわざを見つけました。

Let him that would be happy for a day, go to the barber; 

for a week, marry a wife; 

for a month, buy him a new horse; 

for a year, build him a new house; 

for all his lifetime, be an honest man. 

訳：一日だけ幸せにしたければ、床屋に行きなさい。一週間だけ幸せでいたいなら、車を買いなさい。一ヵ月だけ幸せでいたいなら、結婚をしなさい。一年だけ幸せでいたいなら、家を買いなさい。一生幸せでいたいなら、正直でいればいいのです。

イギリスの有名なことわざだそうです。

人生の教訓が込められたいい言葉ですよね。確かに床屋に行ったら、ついつい鏡を見たくなってしまったり、どこかへ出かけたくなってしまうものです。家を買ったときも、同じようにどこかわくわくしてしまって、日々の生活が楽しくなりますよね。

しかしこのことわざにもあるように、家を買ってもある程度の月日が経ってしまえば慣れてしまうのが私たち人間です。よく言えば安心感が増し、悪く言えば最初のようなわくわく感がなくなっていくことと思います。

しかし私たちが任せていただいている”リノベーション”とは、元々ある皆様の住宅を、より快適で、素敵な家に変身するもの。

今まで住んできたお家の愛着と安心感はそのままに、新築の時のようなわくわく感を皆様にお届けできるのがリノベーションのいいところなのだと思います。

ただ、一年とは言わず、

何年でも、何十年でも

幸せを感じられる快適な住まいづくりを目指していきたいところです。

こんなお悩みありませんか？

・家が古くなってきて住みづらくなってきた

・昔の間取りで使い勝手が悪い

・冷暖房のききが悪く、光熱費が高い

・建て替えとリノベーションで迷っている

札幌市の戸建リノベーション専門店”快築リノベ”

リノベーションを通じて、地域の皆様に快適な暮らしをご提供いたします。

是非お気軽にお問い合わせください！